Netflix‘s new addition to the Untold collection deep dives into the College of Michigan’s 2023 sign-stealing…