Ayad Akhtar’s good new play, McNeal, presently on the Lincoln Middle Theater, is transfixing partially as…